คำบุพบท dari (ดารี) ในภาษามลายูใช้กับคำนาม
หรือนามวลีที่เกี่ยวกับสถานที่ ทิศทาง เพื่อบอกที่มา หรือจุดเริ่มต้นว่ามาจากไหน
มีจุดเริ่มต้นมาจากไหน มีความหมายว่า จากที่ไหนไปที่ไหน หรือ มาจากที่ไหน เป็นต้น ดูตัวอย่างการใช้คำบุพบทนี้ได้ดังต่อไปนี้ครับ
ตัวอย่างการใช้คำบุพบท dari ในภาษามลายู
1 Anda datang dari mana?
อันดา ดาตัง ดารี มานา?
(คุณมาจากไหนหรือครับ?)
Saya datang dari Bangkok.
ซายา ดาตัง ดารี
แบงค็อก
(ผมมาจากกรุงเทพฯครับ)
2 Berapa asrama anda jauh dari
universiti?
เบอราปา อัสรามา อันดา
เจาฮฺ ดารี อูนิเวอรฺสิตี?
(หอพักของคุณอยู่ไกลจากมหาวิทยาลัยเท่าไหร่?)
Dekat sahaja, lebih kurang
seratus meter dari universiti
เดอกัต ซาฮาจา เลอบิฮฺ
กุรัง เซอราตุส เมเติร ดารี อูนิเวอรฺสิตี
(ใกล้นิดเดียวครับ ประมาณร้อยเมตรเองจากมหาวิทยาลัย)
3 Rumahnya jauh dari rumah saya.
รูมะฮฺยา เจาฮฺ ดารี
รูมะ ซายา
(บ้านของเขาไกลจากบ้านของฉัน)
4 Berapa rumahnya jauh dari rumah
anda?
เบอราปา รูมะฮฺยา เจาฮฺ
ดารี รูมะฮฺ อันดา?
(บ้านของเขาอยู่ไกลจากบ้านของคุณเท่าไหร่ได้ครับ?)
Rumahnya jauh lebih kurang dua
kilometer dari rumah saya.
รูมะฮฺยา เจาฮฺ เลอบิฮฺ
กุรัง ดูอา กิโลเมเติร ดารี รูมะฮฺ ซายา
(บ้านของเขาอยู่ไกลจากบ้านของผมประมาณสองกิโลเมตรครับ)
บทความก่อนหน้า
